İbrâhîm

Sûre 14 · Ayet 43

ابراهيم

14. İbrâhîm Suresi · 43. Ayet

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ ﴿٤٣﴾

Muhtiine muknii ruusihim la yerteddu ileyhim tarfuhum ve ef'idetuhum hevaun

O gün, başlarını dikerek koşacaklar, gözleri kendilerine bile dönmeyecek ve gönülleri bomboş kalacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مُهۡطِعِينَ

#2مُقۡنِعِي

#3رُءُوسِهِمۡ

#4لَا

#5يَرۡتَدُّ

#6إِلَيۡهِمۡ

#7طَرۡفُهُمۡۖ

#8وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ

#9هَوَآءٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مُهۡطِعِينَLemma: مُهْطِع	İsim	koşarak gelenler	هطع	yağmur yağdırmak, yağmur, sağanak
2	مُقۡنِعِيLemma: مُقْنِعِي	İsim	yükseltilmiş	قنع	kanaat etmek, razı olmak, yetinmek, hoşnut olmak
3	رُءُوسِهِمۡLemma: رَأْس	İsim	başlarınız	رأس	baş, başkan, lider, öncü
4	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَرۡتَدُّLemma: ارْتَدَّ	Fiil	dönmek	ردد	geri çevirmek
6	إِلَيۡهِمۡLemma: إِلَى	Edat + İsim	onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	طَرۡفُهُمۡۖLemma: طَرْف	İsim	bakış	طرف	taraf, yanı, ucu, kenar
8	وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡLemma: فُؤاد	Edat + İsim	kalpleri	فأد	kalp, gönül, yürek
9	هَوَآءٞLemma: هَواء	İsim	heves	هوي	düşmek; heva/arzuya kapılmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.