Nahl

Sûre 16 · Ayet 127

النحل

16. Nahl Suresi · 127. Ayet

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ﴿١٢٧﴾

Vesbir ve ma sabruke illa billahi ve la tahzen aleyhim ve la teku fi daykın mimma yemkurun

(Ey Peygamber!) Sabret! Sabrın da ancak Allah'ın yardımı iledir. Onlardan dolayı üzülme! Kurdukları tuzaklardan telaş edip sıkıntıya düşme

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱصۡبِرۡ

#2وَمَا

#3صَبۡرُكَ

#4إِلَّا

#5بِٱللَّهِۚ

#6وَلَا

#7تَحۡزَنۡ

#8عَلَيۡهِمۡ

#9وَلَا

#10تَكُ

#11فِي

#12ضَيۡقٖ

#13مِّمَّا

#14يَمۡكُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱصۡبِرۡLemma: صَبَرَ	Edat + Fiil	sabır	صبر	sabretmek
2	وَمَاLemma: و	Edat	ve yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	صَبۡرُكَLemma: صَبْر	İsim	sabır	صبر	sabretmek
4	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بِٱللَّهِۚLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَحۡزَنۡLemma: يَحْزُن	Fiil	üzülür	حزن	üzülmek
8	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تَكُLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
11	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ضَيۡقٖLemma: ضَيْق	İsim	sıkıntı	ضيق	daralmak / sıkıntıya düşmek
13	مِّمَّاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَمۡكُرُونَLemma: مَكَرَ	Fiil + İsim	tuzak	مكر	tuzak kurmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.