Sûre 16 · Ayet 5
النحل
16. Nahl Suresi · 5. Ayet
وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٥﴾
Vel en'ame halakaha lekum fiha dif'un ve menafiu ve minha te'kulun
Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve siz onlardan bir kısmını da yersiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡأَنۡعَٰمَLemma: نَعَم | Edat + İsim | nimet, nimet vermek | نعم | nimet vermek, iyilik |
| 2 | خَلَقَهَاۖLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | دِفۡءٞLemma: دِفْء | İsim | sıcaklık | دفأ | ısı vermek, ısınmak, sıcaklık |
| 6 | وَمَنَٰفِعُLemma: مَنافِع | Edat + İsim | fayda verdi | نفع | fayda vermek |
| 7 | وَمِنۡهَاLemma: مِن | Edat + İsim | ve ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | تَأۡكُلُونَLemma: أَكَلَ | Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.