Sûre 16 · Ayet 6
النحل
16. Nahl Suresi · 6. Ayet
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ﴿٦﴾
Ve lekum fiha cemalun hine turihune ve hine tesrahun
O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir güzellik ve zevk vardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | جَمَالٌLemma: جَمال | İsim | güzel | جمل | deve; güzel olmak/güzellik; toplu halde olmak |
| 4 | حِينَLemma: حِين | İsim | bir süre | حين | zaman, vakit, dönem, an |
| 5 | تُرِيحُونَLemma: تُرِيحُ | Fiil + İsim | getirirsiniz | روح | ruh, esinti |
| 6 | وَحِينَLemma: حِين | Edat + İsim | bir süre | حين | zaman, vakit, dönem, an |
| 7 | تَسۡرَحُونَLemma: تَسْرَحُ | Fiil + İsim | otlatmak | سرح | salıvermek / serbest bırakmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.