Sûre 16 · Ayet 50
النحل
16. Nahl Suresi · 50. Ayet
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ﴿٥٠﴾
Yehafune rabbehum min fevkıhim ve yef'alune ma yu'merun
Kendilerine hakim olan Rabblerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi yaparlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَخَافُونَLemma: خافَ | Fiil + İsim | korkar | خوف | korkmak |
| 2 | رَبَّهُمLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 3 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | فَوۡقِهِمۡLemma: فَوْق | İsim | üstünde | فوق | üst, yukarı |
| 5 | وَيَفۡعَلُونَLemma: فَعَلَ | Edat + Fiil + İsim | yapar | فعل | yapmak, fiil |
| 6 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يُؤۡمَرُونَ۩Lemma: أَمَرَ | Fiil + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.