Nahl

Sûre 16 · Ayet 49

النحل

16. Nahl Suresi · 49. Ayet

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٤٩﴾

Ve lillahi yescudu ma fis semavati ve ma fil erdı min dabbetin vel melaiketu ve hum la yestekbirun

Göklerde ve yer yüzünde bulunan canlılar ve bütün melekler, kibirlenmeden Allah'a secde ederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلِلَّهِۤ

#2يَسۡجُدُۤ

#3مَا

#4فِي

#5ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#6وَمَا

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9مِن

#10دَآبَّةٖ

#11وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

#12وَهُمۡ

#13لَا

#14يَسۡتَكۡبِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلِلَّهِۤLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	يَسۡجُدُۤLemma: سَجَدَ	Fiil	secde eder	سجد	secde etmek
3	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
6	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	دَآبَّةٖLemma: دابَّة	İsim	canlı	دبب	hareket eden canlı; yerde yürüyen/canlı varlık
11	وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
12	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَسۡتَكۡبِرُونَLemma: اسْتَكْبَرَ	Fiil + İsim	kibirlenirler	كبر	büyük olmak, yücelik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.