Nahl

Sûre 16 · Ayet 8

النحل

16. Nahl Suresi · 8. Ayet

وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٨﴾

Vel hayle vel biğale vel hamire li terkebuha ve zineten ve yahluku ma la ta'lemun

Hem kendilerine binesiniz, hem de zinet olsun diye atları, katırları, ve merkepleri yarattı. Ve şu anda bilemeyeceğiniz daha nice şeyler yaratacak

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلۡخَيۡلَ

#2وَٱلۡبِغَالَ

#3وَٱلۡحَمِيرَ

#4لِتَرۡكَبُوهَا

#5وَزِينَةٗۚ

#6وَيَخۡلُقُ

#7مَا

#8لَا

#9تَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلۡخَيۡلَLemma: خَيْل	Edat + İsim	atlar	خيل	at / hayal / kibirli görünüm
2	وَٱلۡبِغَالَLemma: بِغال	Edat + İsim	katırlar	بغل	koltuk altı, kol, yanı
3	وَٱلۡحَمِيرَLemma: حِمار	Edat + İsim	eşek	حمر	kırmızı/kızıl olmak
4	لِتَرۡكَبُوهَاLemma: رَكِبَ	Edat + Fiil + İsim	binmek	ركب	binmek / üst üste koymak
5	وَزِينَةٗۚLemma: زِينَة	Edat + İsim	süs	زين	süslemek
6	وَيَخۡلُقُLemma: خَلَقَ	Edat + Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
7	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.