İsrâ

Sûre 17 · Ayet 108

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 108. Ayet

وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ﴿١٠٨﴾

Ve yekulune subhane rabbina in kane va'du rabbina le mef'ula

Ve derler ki: Rabbimizi tenzih ederiz. Şüphesiz ki Rabbimizin vaadi gerçekleşir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَقُولُونَ

#2سُبۡحَٰنَ

#3رَبِّنَآ

#4إِن

#5كَانَ

#6وَعۡدُ

#7رَبِّنَا

#8لَمَفۡعُولٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَقُولُونَLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	سُبۡحَٰنَLemma: سُبْحان	İsim	münezzeh	سبح	yüzmek, tesbih
3	رَبِّنَآLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
6	وَعۡدُLemma: وَعْد	İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
7	رَبِّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	لَمَفۡعُولٗاLemma: مَفْعُول	Edat + İsim	yapılmış	فعل	yapmak, fiil

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.