İsrâ

Sûre 17 · Ayet 109

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 109. Ayet

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ﴿١٠٩﴾

Ve yahırrune lil ezkani yebkune ve yeziduhum huşua

Ve ağlayarak yüzleri üstü secdeye kapanırlar. Hem de bu Kur'ân'ı işitmek onların Allah'a teslimiyetlerini daha da artırır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَخِرُّونَ

#2لِلۡأَذۡقَانِ

#3يَبۡكُونَ

#4وَيَزِيدُهُمۡ

#5خُشُوعٗا۩

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَخِرُّونَLemma: خَرَّ	Edat + Fiil + İsim	düşer	خرر	düşmek / yere kapanmak
2	لِلۡأَذۡقَانِLemma: أَذْقان	Edat + İsim	yüzler	ذقن	çene, çenesine
3	يَبۡكُونَLemma: بَكَتْ	Fiil + İsim	ağlamak	بكي	ağlamak
4	وَيَزِيدُهُمۡLemma: زادَ	Edat + Fiil + İsim	artar	زيد	artmak
5	خُشُوعٗا۩Lemma: خُشُوع	İsim	huşu duyanlar	خشع	huşû duymak / boyun eğmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.