İsrâ

Sûre 17 · Ayet 86

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 86. Ayet

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا ﴿٨٦﴾

Ve lein şi'na le nezhebenne billezı evhayna ileyke summe la tecidu leke bihi aleyna vekila.

Yemin olsun ki, dilersek sana vahyettiğimizi ortadan kaldırırız; sonra bize karşı kendine bir vekil (koruyucu) bulamazsın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَئِن

#2شِئۡنَا

#3لَنَذۡهَبَنَّ

#4بِٱلَّذِيٓ

#5أَوۡحَيۡنَآ

#6إِلَيۡكَ

#7ثُمَّ

#8لَا

#9تَجِدُ

#10لَكَ

#11بِهِۦ

#12عَلَيۡنَا

#13وَكِيلًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَئِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	شِئۡنَاLemma: شاءَ	Fiil + İsim	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	لَنَذۡهَبَنَّLemma: ذَهَبَ	Edat + Fiil	gider	ذهب	gitmek
4	بِٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَوۡحَيۡنَآLemma: أَوْحَى	Fiil + İsim	vahyeder	وحي	vahyetmek
6	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَجِدُLemma: وَجَدَ	Fiil	bulur	وجد	bulmak
10	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	عَلَيۡنَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	bizim üzerimize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	وَكِيلًاLemma: وَكِيل	İsim	vekil	وكل	güvenip bırakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.