Bakara

Sûre 2 · Ayet 103

البقرة

2. Bakara Suresi · 103. Ayet

وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿١٠٣﴾

Ve lev ennehum amenu vettekav le mesubetun min indillahi hayrun lev kanu ya'lemun

Şayet onlar iman edip de korunmuş olsalardı, elbette Allah tarafından verilecek mükafat çok hayırlı olacaktı. Keşke bunu bilselerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2أَنَّهُمۡ

#3ءَامَنُواْ

#4وَٱتَّقَوۡاْ

#5لَمَثُوبَةٞ

#6مِّنۡ

#7عِندِ

#8ٱللَّهِ

#9خَيۡرٞۚ

#10لَّوۡ

#11كَانُواْ

#12يَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنَّهُمۡLemma: أَنّ	Edat + İsim	ki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	وَٱتَّقَوۡاْLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
5	لَمَثُوبَةٞLemma: مَثُوبَة	Edat + İsim	sevap	ثوب	karşılık/ödül; elbise/giysi
6	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عِندِLemma: عِند	İsim	den	عند	yanında bulunmak
8	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	خَيۡرٞۚLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
10	لَّوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.