Bakara

Sûre 2 · Ayet 157

البقرة

2. Bakara Suresi · 157. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ ﴿١٥٧﴾

Ulaike aleyhim salavatun min rabbihim ve rahmetun ve ulaike humul muhtedun.

İşte onlar var ya, Rablerinden, mağfiretler ve rahmet onlaradır. İşte hidayete erenler de onlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2عَلَيۡهِمۡ

#3صَلَوَٰتٞ

#4مِّن

#5رَّبِّهِمۡ

#6وَرَحۡمَةٞۖ

#7وَأُوْلَـٰٓئِكَ

#8هُمُ

#9ٱلۡمُهۡتَدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	صَلَوَٰتٞLemma: صَلاة	İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
4	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	رَّبِّهِمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	وَرَحۡمَةٞۖLemma: رَحْمَة	Edat + İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
7	وَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡمُهۡتَدُونَLemma: مُهْتَدي	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.