Sûre 2 · Ayet 158
البقرة
2. Bakara Suresi · 158. Ayet
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ﴿١٥٨﴾
İnnes safa vel mervete min şeairillahi femen haccel beyte evı'temera fela cunaha aleyhi en yettavvefe bihima ve men tetavvea hayran fe innallahe şakirun alim.
Gerçekten Safâ ile Merve Allah'ın alâmetlerindendir. Onun için her kim hac veya umre niyetiyle Kâ'be'yi ziyaret ederse, bunları tavaf etmesinde ona bir günah yoktur. Her kim de gönlünden koparak bir hayır işlerse, şüphesiz Allah iyiliğin karşılığını verir, o her şeyi bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلصَّفَاLemma: صَفا | Edat + İsim | Safa (tepe/kutsal mekân) | صفو | seçmek / arıtmak |
| 3 | وَٱلۡمَرۡوَةَLemma: مَرْوَة | Edat + İsim | geçmek, yürümek, harekete geçmek, gitmek | مرو | geçmek, yürümek, harekete geçmek, gitmek |
| 4 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | شَعَآئِرِLemma: شَعائِر | İsim | nişaneler | شعر | sezmek |
| 6 | ٱللَّهِۖLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | فَمَنۡLemma: مَن | Edat + İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | حَجَّLemma: حَجَّ | Fiil | hac | حجج | hac, delil |
| 9 | ٱلۡبَيۡتَLemma: بَيْت | Edat + İsim | ev | بيت | ev, barınak |
| 10 | أَوِLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ٱعۡتَمَرَLemma: اعْتَمَرَ | Fiil | ömür | عمر | ömür sürmek / imar etmek / umre yapmak |
| 12 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | جُنَاحَLemma: جُناح | İsim | sakınca | جنح | meyletmek / kanat / sakınca |
| 14 | عَلَيۡهِLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | يَطَّوَّفَLemma: يَطَّوَّفَ | Fiil | yürür | طوف | dolaşmak |
| 17 | بِهِمَاۚ | Edat + İsim | onlarla (onların ikisiyle) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | وَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 19 | تَطَوَّعَLemma: تَطَوَّعَ | Fiil | itaat etti | طوع | itaat etmek |
| 20 | خَيۡرٗاLemma: خَيْر | İsim | hayır | خير | iyi olmak, hayır |
| 21 | فَإِنَّLemma: ف | Edat | şüphesiz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 23 | شَاكِرٌLemma: شاكِر | İsim | şükür | شكر | şükretmek |
| 24 | عَلِيمٌLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.