Bakara

Sûre 2 · Ayet 44

البقرة

2. Bakara Suresi · 44. Ayet

۞ أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٤٤﴾

Ete'murunen nase bil birri ve tensevne enfusekum ve entum tetlunel kitabe efela ta'kılun.

İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞أَتَأۡمُرُونَ

#2ٱلنَّاسَ

#3بِٱلۡبِرِّ

#4وَتَنسَوۡنَ

#5أَنفُسَكُمۡ

#6وَأَنتُمۡ

#7تَتۡلُونَ

#8ٱلۡكِتَٰبَۚ

#9أَفَلَا

#10تَعۡقِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞أَتَأۡمُرُونَLemma: أَمَرَ	İsim + Fiil	emir, iş	أمر	emretmek, iş
2	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	بِٱلۡبِرِّLemma: بِرّ	Edat + İsim	i̇yilik	برر	iyilik ve doğruluk
4	وَتَنسَوۡنَLemma: نَسِيَ	Edat + Fiil + İsim	unutur	نسي	unutmak
5	أَنفُسَكُمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
6	وَأَنتُمۡ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَتۡلُونَLemma: تَلَى	Fiil + İsim	okudu, takip etti	تلو	takip etmek; okumak/tilavet etmek
8	ٱلۡكِتَٰبَۚLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
9	أَفَلَاLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تَعۡقِلُونَLemma: عَقَلُ	Fiil + İsim	akıl etti, anladı	عقل	akıl, düşünmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.