Sûre 20 · Ayet 110
طه
20. Tâhâ Suresi · 110. Ayet
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا ﴿١١٠﴾
Ya'lemu ma beyne eydihim ve ma halfehum ve la yuhitune bihi ilmen
Allah, onların geleceklerini de, geçmişlerini de bilir. Onlar ise O'nu ilmen kavrayamazlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ | Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 2 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | بَيۡنَLemma: بَيْن | İsim | önlerinde | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 4 | أَيۡدِيهِمۡLemma: يَد | İsim | önleri | يدي | el, güç |
| 5 | وَمَاLemma: ما | Edat + İsim | ve olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | خَلۡفَهُمۡLemma: خَلْف | İsim | arkalarından | خلف | arkada kalmak, ardından |
| 7 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يُحِيطُونَLemma: أَحاطَ | Fiil + İsim | kuşatmak | حوط | kuşatmak |
| 9 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | عِلۡمٗاLemma: عِلْم | İsim | i̇lim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.