Sûre 20 · Ayet 7
طه
20. Tâhâ Suresi · 7. Ayet
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى ﴿٧﴾
Ve in techer bil kavli fe innehu ya'lemüs sırra ve ahfa
Sen (Allah'a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.). Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَجۡهَرۡLemma: جَهَرَ | Fiil | açığa vurmak | جهر | açığa vurmak / yüksek sesle söylemek |
| 3 | بِٱلۡقَوۡلِLemma: قَوْل | Edat + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 4 | فَإِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ | Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 6 | ٱلسِّرَّLemma: سِرّ | Edat + İsim | gizlemek | سرر | gizlemek; sır; sevinç/mutluluk |
| 7 | وَأَخۡفَىLemma: أَخْفَى | Edat + İsim | gizlemek | خفي | gizli olmak / gizlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.