Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 2

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 2. Ayet

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿٢﴾

Ma ye'tihim min zikrin min rabbihim muhdesin illa istemeuuhu ve hüm yel'abun.

Rablerinden kendilerine gelen her yeni hatırlatmayı hep eğlenerek dinliyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَا

#2يَأۡتِيهِم

#3مِّن

#4ذِكۡرٖ

#5مِّن

#6رَّبِّهِم

#7مُّحۡدَثٍ

#8إِلَّا

#9ٱسۡتَمَعُوهُ

#10وَهُمۡ

#11يَلۡعَبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَأۡتِيهِمLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ذِكۡرٖLemma: ذِكْر	İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَّبِّهِمLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	مُّحۡدَثٍLemma: مُحْدَث	İsim	hadis, olmak	حدث	hadis, olmak
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱسۡتَمَعُوهُLemma: اسْتَمَعَ	Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
10	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَلۡعَبُونَLemma: يَلْعَبْ	Fiil + İsim	oyun	لعب	oynamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.