Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 99

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 99. Ayet

لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ﴿٩٩﴾

Lev kane haulai aliheten ma varaduha ve kullun fiha halidun.

Eğer onlar ilâh olsalardı, oraya girmeyeceklerdi. Hepsi orada temelli kalacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَوۡ

#2كَانَ

#3هَـٰٓؤُلَآءِ

#4ءَالِهَةٗ

#5مَّا

#6وَرَدُوهَاۖ

#7وَكُلّٞ

#8فِيهَا

#9خَٰلِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	هَـٰٓؤُلَآءِLemma: ذا	Edat + İsim	bunlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ءَالِهَةٗLemma: إِلٰه	İsim	ilahlar	أله	ilah, ibadet etmek
5	مَّاLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَرَدُوهَاۖLemma: وَرَدَ	Fiil + İsim	gelmek	ورد	varmak / suya gelmek
7	وَكُلّٞLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
8	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	خَٰلِدُونَLemma: خالِد	İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.