Hac

Sûre 22 · Ayet 33

الحج

22. Hac Suresi · 33. Ayet

لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ﴿٣٣﴾

Lekum fîha menafi'u ila ecelin musemmen sümme mahilluha ile'l-beyti'l-atîk.

Sizin için onlarda belli bir süreye kadar bir takım faydalar vardır. Sonra bunlar Beyti atik (kâbe) de son bulurlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَكُمۡ

#2فِيهَا

#3مَنَٰفِعُ

#4إِلَىٰٓ

#5أَجَلٖ

#6مُّسَمّٗى

#7ثُمَّ

#8مَحِلُّهَآ

#9إِلَى

#10ٱلۡبَيۡتِ

#11ٱلۡعَتِيقِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَنَٰفِعُLemma: مَنافِع	İsim	fayda verdi	نفع	fayda vermek
4	إِلَىٰٓLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَجَلٖLemma: أَجَل	İsim	ecel, süre	أجل	süre, ecel
6	مُّسَمّٗىLemma: مُسَمًّى	İsim	belirlenmiş, adlandırılmış	سمو	yükselmek; isim
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَحِلُّهَآLemma: مَحِلّ	İsim	kurban yeri	حلل	çözmek; serbest/helal olmak; konaklamak
9	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡبَيۡتِLemma: بَيْت	Edat + İsim	ev	بيت	ev, barınak
11	ٱلۡعَتِيقِLemma: عَتِيق	Edat + İsim	eski ev	عتق	azat etmek, köle azad etmek, bağışlamak, kurtulmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.