Sûre 22 · Ayet 32
الحج
22. Hac Suresi · 32. Ayet
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ ﴿٣٢﴾
Zâlike ve men yuazzım şeâire'llahi fe inneha min takva'l-kulûb.
Bu böyledir; kim Allah'ın nişanelerine, kurbanlıklarına saygı gösterirse, şüphesiz o kalblerin takvasındandır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَۖLemma: ذا | İsim + Edat | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | وَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يُعَظِّمۡLemma: يُعَظِّمْ | Fiil | büyük, ulu | عظم | büyük olmak |
| 4 | شَعَـٰٓئِرَLemma: شَعائِر | İsim | nişaneler | شعر | sezmek |
| 5 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | فَإِنَّهَاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | تَقۡوَىLemma: تَقْوَى | İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 9 | ٱلۡقُلُوبِLemma: قَلْب | Edat + İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.