Hac

Sûre 22 · Ayet 77

الحج

22. Hac Suresi · 77. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ ﴿٧٧﴾

Ya eyyuhellezine amenu irkeu ves cudu va'budu rabbekum vef'alul hayre leallekum tuflihun

Ey iman edenler! rükû edin, secdeye varın, Rabbinize kulluk edin, iyilik yapın ki kurtulabilesiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4ٱرۡكَعُواْ

#5وَٱسۡجُدُواْۤ

#6وَٱعۡبُدُواْ

#7رَبَّكُمۡ

#8وَٱفۡعَلُواْ

#9ٱلۡخَيۡرَ

#10لَعَلَّكُمۡ

#11تُفۡلِحُونَ۩

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	ٱرۡكَعُواْLemma: يَرْكَعُ	Fiil + İsim	Rüku etti	ركع	rüku etmek
5	وَٱسۡجُدُواْۤLemma: سَجَدَ	Edat + Fiil + İsim	secde edenler	سجد	secde etmek
6	وَٱعۡبُدُواْLemma: عَبَدَ	Edat + Fiil + İsim	ibadet edin	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
7	رَبَّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	وَٱفۡعَلُواْLemma: فَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	yapar	فعل	yapmak, fiil
9	ٱلۡخَيۡرَLemma: خَيْر	Edat + İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
10	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تُفۡلِحُونَ۩Lemma: أَفْلَحَ	Fiil + İsim	kurtulur	فلح	kurtulmak, felah

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.