Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 110

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 110. Ayet

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ﴿١١٠﴾

Fettehaztumuhum sıhriyya hatta ensevukum zikri ve kuntum minhum tezhekun.

İşte siz onları alaya aldınız; sonunda bu davranışınız size beni yâd etmeyi unutturdu; çünkü siz onlara gülüyordunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ

#2سِخۡرِيًّا

#3حَتَّىٰٓ

#4أَنسَوۡكُمۡ

#5ذِكۡرِي

#6وَكُنتُم

#7مِّنۡهُمۡ

#8تَضۡحَكُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡLemma: اتَّخَذَ	Edat + Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
2	سِخۡرِيًّاLemma: سِخْرِيّ	İsim	alay	سخر	boyun eğdirmek
3	حَتَّىٰٓLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَنسَوۡكُمۡLemma: أَنسَى	Fiil + İsim	unutur	نسي	unutmak
5	ذِكۡرِيLemma: ذِكْر	İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
6	وَكُنتُمLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
7	مِّنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَضۡحَكُونَLemma: ضَحِكَتْ	Fiil + İsim	gülmek	ضحك	gülmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.