Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 111

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 111. Ayet

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ﴿١١١﴾

İnni cezeytuhumul yevme bima saberu ennehum humul faizun.

Bugün ben onlara, sabrettiklerinin karşılığını verdim; onlar, hakikaten muradlarına erenlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنِّي

#2جَزَيۡتُهُمُ

#3ٱلۡيَوۡمَ

#4بِمَا

#5صَبَرُوٓاْ

#6أَنَّهُمۡ

#7هُمُ

#8ٱلۡفَآئِزُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَزَيۡتُهُمُLemma: جَزَى	Fiil + İsim	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
3	ٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
4	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	صَبَرُوٓاْLemma: صَبَرَ	Fiil + İsim	sabır	صبر	sabretmek
6	أَنَّهُمۡLemma: أَنّ	Edat + İsim	ki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡفَآئِزُونَLemma: فائِز	Edat + İsim	başaranlar	فوز	başarıya ve kurtuluşa erişmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.