Sûre 23 · Ayet 92
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 92. Ayet
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٩٢﴾
Âlimil gaybi veş şehâdeti fe teâlâ ammâ yuşrikûn.
Allah, gaybı da, açık olanı da bilir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَٰلِمِLemma: عالِم | İsim | bilen | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 2 | ٱلۡغَيۡبِLemma: غَيْب | Edat + İsim | gayb | غيب | gizli kalmak |
| 3 | وَٱلشَّهَٰدَةِLemma: شَهادَة | Edat + İsim | şahitlik etti | شهد | şahitlik etmek |
| 4 | فَتَعَٰلَىٰLemma: تَعالَى | Edat + Fiil | yücelmek | علو | yüksek olmak |
| 5 | عَمَّاLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | يُشۡرِكُونَLemma: أَشْرَكَ | Fiil + İsim | ortak koştu | شرك | ortak olmak, ortak koşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.