Sûre 23 · Ayet 93
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 93. Ayet
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ ﴿٩٣﴾
Kul rabbi immâ turiyennî mâ yûadûn.
(Resulüm!) De ki: Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevî sıkıntıyı ve uhrevî azabı) mutlaka göstereceksen
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | رَّبِّLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 3 | إِمَّاLemma: إِمّا | Edat | ya da | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | تُرِيَنِّيLemma: أَرَيْ | Fiil + Edat + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 5 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | يُوعَدُونَLemma: وَعَدَ | Fiil + İsim | vaat etti | وعد | söz vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.