Sûre 24 · Ayet 6
النور
24. Nûr Suresi · 6. Ayet
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَـٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٦﴾
Vellezine yermune ezvacehum ve lem yekun lehum şuheda'u illa enfusuhum fe şehadetu ehadihim erbeu şehadatin billahi innehu le mines sadikin.
Eşlerine zina isnadında bulunup da kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ederek şahitlik etmesidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | ve kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَرۡمُونَLemma: رَمَى | Fiil + İsim | suçlamak | رمي | atmak / isnat etmek |
| 3 | أَزۡوَٰجَهُمۡLemma: زَوْج | İsim | eş, çift | زوج | çift olmak |
| 4 | وَلَمۡLemma: و | Edat | ve -medi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَكُنLemma: كانَ | Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 6 | لَّهُمۡ | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | شُهَدَآءُLemma: شَهِيد | İsim | şahit | شهد | şahitlik etmek |
| 8 | إِلَّآLemma: إِلّا | Edat | hariç | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | أَنفُسُهُمۡLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 10 | فَشَهَٰدَةُLemma: شَهادَة | Edat + İsim | şahitlik etti | شهد | şahitlik etmek |
| 11 | أَحَدِهِمۡLemma: أَحَد | İsim | biri | أحد | birlik, teklik |
| 12 | أَرۡبَعُLemma: أَرْبَع | İsim | dört | ربع | dört; dördüncü; çeyrek |
| 13 | شَهَٰدَٰتِۭLemma: شَهادَة | İsim | şahitlik etti | شهد | şahitlik etmek |
| 14 | بِٱللَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 15 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | لَمِنَLemma: ل | Edat | için, -e | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | ٱلصَّـٰدِقِينَLemma: صادِق | Edat + İsim | doğru söyleyen | صدق | doğru söylemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.