Furkân

Sûre 25 · Ayet 57

الفرقان

25. Furkân Suresi · 57. Ayet

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿٥٧﴾

Kul ma es'elukum aleyhi min ecrin illa men şae ey yettehıze ila rabbihi sebila.

De ki: "Ben, buna karşı sizden bir ücret değil, ancak Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen kimseler (olmanızı) istiyorum

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2مَآ

#3أَسۡـَٔلُكُمۡ

#4عَلَيۡهِ

#5مِنۡ

#6أَجۡرٍ

#7إِلَّا

#8مَن

#9شَآءَ

#10أَن

#11يَتَّخِذَ

#12إِلَىٰ

#13رَبِّهِۦ

#14سَبِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	مَآLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَسۡـَٔلُكُمۡLemma: سَأَلَ	Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak
4	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَجۡرٍLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
7	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	شَآءَLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
10	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَتَّخِذَLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
12	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	رَبِّهِۦLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
14	سَبِيلٗاLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.