Furkân

Sûre 25 · Ayet 58

الفرقان

25. Furkân Suresi · 58. Ayet

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ﴿٥٨﴾

Ve tevekkel alel hayyillezi la yemutu ve sebbih bi hamdihi ve kefa bihi bi zunubi ibadihi habira.

Sen, ölümsüz ve daima diri olan Allah'a güvenip dayan. O'nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak O yeter

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَتَوَكَّلۡ

#2عَلَى

#3ٱلۡحَيِّ

#4ٱلَّذِي

#5لَا

#6يَمُوتُ

#7وَسَبِّحۡ

#8بِحَمۡدِهِۦۚ

#9وَكَفَىٰ

#10بِهِۦ

#11بِذُنُوبِ

#12عِبَادِهِۦ

#13خَبِيرًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَتَوَكَّلۡLemma: تَوَكَّلْ	Edat + Fiil	tevekkül	وكل	güvenip bırakmak
2	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡحَيِّLemma: حَيّ	Edat + İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat
4	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَمُوتُLemma: ماتَ	Fiil	ölür	موت	ölmek
7	وَسَبِّحۡLemma: سَبَّحَ	Edat + Fiil	tesbih et	سبح	yüzmek, tesbih
8	بِحَمۡدِهِۦۚLemma: حَمْد	Edat + İsim	övgüyle	حمد	hamd etmek, övmek
9	وَكَفَىٰLemma: كَفَى	Edat + Fiil	sana yeter	كفي	yetmek / kâfi gelmek
10	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	بِذُنُوبِLemma: ذَنب	Edat + İsim	günah	ذنب	günah, suç, kusur
12	عِبَادِهِۦLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
13	خَبِيرًاLemma: خَبِير	İsim	haberdar	خبر	haber vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.