Furkân

Sûre 25 · Ayet 6

الفرقان

25. Furkân Suresi · 6. Ayet

قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٦﴾

Kul enzelehullezi ya'lemussirre fissemavati vel'ard. İnnehu kane gafuran rahima.

Ey Muhammed! De ki: "Onu, göklerin ve yerin sırrını bilen indirmiştir. Şüphesiz O, bağışlayandır, merhamet edendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2أَنزَلَهُ

#3ٱلَّذِي

#4يَعۡلَمُ

#5ٱلسِّرَّ

#6فِي

#7ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#8وَٱلۡأَرۡضِۚ

#9إِنَّهُۥ

#10كَانَ

#11غَفُورٗا

#12رَّحِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	أَنزَلَهُLemma: أَنزَلَ	Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
3	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
5	ٱلسِّرَّLemma: سِرّ	Edat + İsim	gizlemek	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
8	وَٱلۡأَرۡضِۚLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
9	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
11	غَفُورٗاLemma: غَفُور	İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak
12	رَّحِيمٗاLemma: رَحِيم	İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.