Furkân

Sûre 25 · Ayet 72

الفرقان

25. Furkân Suresi · 72. Ayet

وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا ﴿٧٢﴾

Vellezine la yeşhedunez zura ve iza merru billagvi merru kirama

Ve onlar ki, yalan şahitlik etmezler, boş bir şeye rastladıkları zaman vakar ile (oradan) geçip giderler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2لَا

#3يَشۡهَدُونَ

#4ٱلزُّورَ

#5وَإِذَا

#6مَرُّواْ

#7بِٱللَّغۡوِ

#8مَرُّواْ

#9كِرَامٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَشۡهَدُونَLemma: شَهِدَ	Fiil + İsim	şahitlik etti	شهد	şahitlik etmek
4	ٱلزُّورَLemma: زُور	Edat + İsim	yalan	زور	yalan / ziyaret etmek / yan dönmek
5	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَرُّواْLemma: مَرَّ	Fiil + İsim	kez	مرر	geçmek / defa-kez olmak
7	بِٱللَّغۡوِLemma: لَغْو	Edat + İsim	boşluk	لغو	boş söz söylemek
8	مَرُّواْLemma: مَرَّ	Fiil + İsim	kez	مرر	geçmek / defa-kez olmak
9	كِرَامٗاLemma: كَرِيم	İsim	kerim, cömert	كرم	cömert olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.