Sûre 26 · Ayet 6
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 6. Ayet
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿٦﴾
Fekad kezzebu feseyetihim enbau ma kanu bihi yestehziun
Üstelik (ona) "yalandır" dediler; fakat onlara alay edip durdukları şeyin haberleri yakında gelecektir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَدۡLemma: ف | Edat | gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 3 | فَسَيَأۡتِيهِمۡLemma: أَتَى | Edat + Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 4 | أَنۢبَـٰٓؤُاْLemma: نَبَأ | İsim | haber | نبأ | haber vermek |
| 5 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كَانُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiler | كون | olmak, var olmak |
| 7 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يَسۡتَهۡزِءُونَLemma: اسْتُهْزِئَ | Fiil + İsim | alay etmek | هزأ | alay etmek, eğlenmek, alaycı davranmak, istihza etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.