Sûre 29 · Ayet 40
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 40. Ayet
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٠﴾
Fe kullen ehazna bi zenbihi fe minhum men erselna aleyhi hasıben ve minhum men ehazethus sayhatu ve minhum men hasefna bihil erda ve minhum men agrakna ve ma kanallahu li yazlimehum ve lakin kanu enfusehum yazlimun
Nitekim onlardan herbirini günahları sebebiyle suç üstü yakaladık: Kiminin üzerine taşlar savuran rüzgarlar gönderdik, kimini korkunç bir ses yakaladı, kimini yerin dibine geçirdik, kimini de suda boğduk. Allah onlara zulmetmiyor, asıl onlar kendilerine yazık ediyorlardı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكُلًّاLemma: كُلّ | Edat + İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 2 | أَخَذۡنَاLemma: أَخَذَ | Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 3 | بِذَنۢبِهِۦۖLemma: ذَنب | Edat + İsim | günah | ذنب | günah, suç, kusur |
| 4 | فَمِنۡهُمLemma: مِن | Edat + İsim | onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مَّنۡLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أَرۡسَلۡنَاLemma: أَرْسَلَ | Fiil + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 7 | عَلَيۡهِLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | حَاصِبٗاLemma: حاصِب | İsim | taş fırtınası | حصب | çakıl/taş; taş yağmuru; cehennem yakıtı |
| 9 | وَمِنۡهُمLemma: مِن | Edat + İsim | ve onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | مَّنۡLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | أَخَذَتۡهُLemma: أَخَذَ | Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 12 | ٱلصَّيۡحَةُLemma: صَيْحَة | Edat + İsim | çığlık | صيح | çığlık atmak; bağırış/ses; yakalayan ses |
| 13 | وَمِنۡهُمLemma: مِن | Edat + İsim | ve onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | مَّنۡLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | خَسَفۡنَاLemma: خَسَفَ | Fiil + İsim | yutmak | خسف | yutmak / yere geçirmek |
| 16 | بِهِ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 18 | وَمِنۡهُمLemma: مِن | Edat + İsim | ve onlardan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 19 | مَّنۡLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | أَغۡرَقۡنَاۚLemma: أُغْرِقُ | Fiil + İsim | boğmak | غرق | boğulmak / boğmak |
| 21 | وَمَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 23 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 24 | لِيَظۡلِمَهُمۡLemma: ظَلَمَ | Edat + Fiil + İsim | zulmeder | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 25 | وَلَٰكِنLemma: و | Edat | fakat | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 26 | كَانُوٓاْLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 27 | أَنفُسَهُمۡLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 28 | يَظۡلِمُونَLemma: ظَلَمَ | Fiil + İsim | zulmeder | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.