Sûre 29 · Ayet 41
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 41. Ayet
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿٤١﴾
Meselüllezinet tehazu min dunillahi evliya kemeselil ankebut, ittehazet beyta. Ve inne evhenel buyuti lebeytul ankebut, lev kanu ya'lemun.
Allah'tan başka dost edinenlerin durumu, kendine yuva yapan örümceğin durumu gibidir. Halbuki, evlerin en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır. Keşke bilselerdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَثَلُLemma: مَثَل | İsim | gibi, benzer | مثل | örnek, misal |
| 2 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱتَّخَذُواْLemma: اتَّخَذَ | Fiil + İsim | edinir | أخذ | almak |
| 4 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | دُونِLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 6 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | أَوۡلِيَآءَLemma: وَلِيّ | İsim | dost, veli | ولي | yakın olmak, korumak; veli |
| 8 | كَمَثَلِLemma: مَثَل | Edat + İsim | gibi, benzer | مثل | örnek, misal |
| 9 | ٱلۡعَنكَبُوتِLemma: عَنكَبُوت | Edat + İsim | örümcek | عنكب | örümcek, örümcek ağı |
| 10 | ٱتَّخَذَتۡLemma: اتَّخَذَ | Fiil | edinir | أخذ | almak |
| 11 | بَيۡتٗاۖLemma: بَيْت | İsim | ev | بيت | ev, barınak |
| 12 | وَإِنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | أَوۡهَنَLemma: أَوْهَن | İsim | zayıflık | وهن | zayıflamak / güçsüz düşmek |
| 14 | ٱلۡبُيُوتِLemma: بَيْت | Edat + İsim | ev | بيت | ev, barınak |
| 15 | لَبَيۡتُLemma: بَيْت | Edat + İsim | ev | بيت | ev, barınak |
| 16 | ٱلۡعَنكَبُوتِۚLemma: عَنكَبُوت | Edat + İsim | örümcek | عنكب | örümcek, örümcek ağı |
| 17 | لَوۡLemma: لَو | Edat | eğer, keşke | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | كَانُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiler | كون | olmak, var olmak |
| 19 | يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ | Fiil + İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.