Ankebût

Sûre 29 · Ayet 64

العنكبوت

29. Ankebût Suresi · 64. Ayet

وَمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿٦٤﴾

Ve ma hazihil hayatud dünya illa lehvun ve la'ib. Ve inned darel ahırete le hiyel hayavan. Lev kanu ya'lemun.

Bu dünya hayatı sadece bir oyun ve oyalanmadan ibarettir. Ahiret yurduna gelince, işte asıl hayat odur. Keşke bilmiş olsalardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2هَٰذِهِ

#3ٱلۡحَيَوٰةُ

#4ٱلدُّنۡيَآ

#5إِلَّا

#6لَهۡوٞ

#7وَلَعِبٞۚ

#8وَإِنَّ

#9ٱلدَّارَ

#10ٱلۡأٓخِرَةَ

#11لَهِيَ

#12ٱلۡحَيَوَانُۚ

#13لَوۡ

#14كَانُواْ

#15يَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هَٰذِهِLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡحَيَوٰةُLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
4	ٱلدُّنۡيَآLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
5	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَهۡوٞLemma: لَهْو	İsim	eğlence	لهو	oyalanmak / eğlence
7	وَلَعِبٞۚLemma: لَعِب	Edat + İsim	oyun	لعب	oynamak
8	وَإِنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلدَّارَLemma: دار	Edat + İsim	yurt, ev	دور	dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev
10	ٱلۡأٓخِرَةَLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
11	لَهِيَ	Edat + İsim	o (dişil)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡحَيَوَانُۚLemma: حَيَوان	Edat + İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat
13	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
15	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.