Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 171

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 171. Ayet

۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿١٧١﴾

Yestabşirune bi nimetin minallahi ve fadlin ve ennallahe la yudiyau ecral mu'minin.

Onlar, Allah'ın nimetini, keremini ve Allah'ın, müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini müjdelerler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞يَسۡتَبۡشِرُونَ

#2بِنِعۡمَةٖ

#3مِّنَ

#4ٱللَّهِ

#5وَفَضۡلٖ

#6وَأَنَّ

#7ٱللَّهَ

#8لَا

#9يُضِيعُ

#10أَجۡرَ

#11ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞يَسۡتَبۡشِرُونَLemma: يَسْتَبْشِرُ	Fiil + İsim	müjdeleniyorlar	بشر	insan olmak, müjdelemek
2	بِنِعۡمَةٖLemma: نِعْمَة	Edat + İsim	nimet	نعم	nimet vermek, iyilik
3	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	وَفَضۡلٖLemma: فَضْل	Edat + İsim	fazilet, lütuf	فضل	fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak
6	وَأَنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُضِيعُLemma: أَضاعُ	Fiil	zayi etmek	ضيع	zayi etmek / boşa çıkarmak
10	أَجۡرَLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
11	ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.