Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 175

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 175. Ayet

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٧٥﴾

İnnema zalikumuşşeytanu yuhavvifu evliyaehu fela tehafuuhum ve hafuni in kuntum mu'minin.

(Size o haberi getiren) ancak şeytandır, (sadece) kendi dostlarını korkutabilir. Onlardan korkmayın, eğer mümin iseniz benden korkun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّمَا

#2ذَٰلِكُمُ

#3ٱلشَّيۡطَٰنُ

#4يُخَوِّفُ

#5أَوۡلِيَآءَهُۥ

#6فَلَا

#7تَخَافُوهُمۡ

#8وَخَافُونِ

#9إِن

#10كُنتُم

#11مُّؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّمَاLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ذَٰلِكُمُLemma: ذا	İsim + Edat	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلشَّيۡطَٰنُLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
4	يُخَوِّفُLemma: يُخَوِّفُ	Fiil	korku	خوف	korkmak
5	أَوۡلِيَآءَهُۥLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
6	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَخَافُوهُمۡLemma: خافَ	Fiil + İsim	korkar	خوف	korkmak
8	وَخَافُونِLemma: خافَ	Edat + Fiil + İsim	korkar	خوف	korkmak
9	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنتُمLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
11	مُّؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.