Rûm

Sûre 30 · Ayet 19

الروم

30. Rûm Suresi · 19. Ayet

يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ﴿١٩﴾

Yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve yuhyil arda ba'de mevtiha ve kezalike tuhrecun

O, ölüden diri çıkarır, diriden ölü çıkarır ve toprağa ölümünden sonra hayat verir. Sizler de işte öyle çıkarılacaksınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُخۡرِجُ

#2ٱلۡحَيَّ

#3مِنَ

#4ٱلۡمَيِّتِ

#5وَيُخۡرِجُ

#6ٱلۡمَيِّتَ

#7مِنَ

#8ٱلۡحَيِّ

#9وَيُحۡيِ

#10ٱلۡأَرۡضَ

#11بَعۡدَ

#12مَوۡتِهَاۚ

#13وَكَذَٰلِكَ

#14تُخۡرَجُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُخۡرِجُLemma: أَخْرَجَ	Fiil	çıkarır	خرج	çıkmak
2	ٱلۡحَيَّLemma: حَيّ	Edat + İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat
3	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡمَيِّتِLemma: مَيِّت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
5	وَيُخۡرِجُLemma: أَخْرَجَ	Edat + Fiil	çıkarır	خرج	çıkmak
6	ٱلۡمَيِّتَLemma: مَيِّت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
7	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡحَيِّLemma: حَيّ	Edat + İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat
9	وَيُحۡيِLemma: أَحْيا	Edat + Fiil	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
10	ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
11	بَعۡدَLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
12	مَوۡتِهَاۚLemma: مَوْت	İsim	ölüm	موت	ölmek
13	وَكَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	ve böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	تُخۡرَجُونَLemma: أَخْرَجَ	Fiil + İsim	çıkarır	خرج	çıkmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.