Sûre 30 · Ayet 23
الروم
30. Rûm Suresi · 23. Ayet
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿٢٣﴾
Ve min ayatihi menamukum bil leyli ven nehari ve ibtigaukum min fadlihi inne fi zalike leayatin likavmin yesmeun
Yine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O'nun âyetlerindendir. Şüphesiz ki bunda dinleyecek bir kavim için nice ibretler vardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡLemma: و | Edat | ve -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ءَايَٰتِهِۦLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 3 | مَنَامُكُمLemma: مَنام | İsim | uyumak | نوم | uyumak |
| 4 | بِٱلَّيۡلِLemma: لَيْل | Edat + İsim | gece | ليل | gecelemek |
| 5 | وَٱلنَّهَارِLemma: نَهار | Edat + İsim | gündüz | نهر | akmak, nehir |
| 6 | وَٱبۡتِغَآؤُكُمLemma: ابْتِغاء | Edat + İsim | azgınlık | بغي | istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek |
| 7 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | فَضۡلِهِۦٓۚLemma: فَضْل | İsim | fazilet, lütuf | فضل | fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak |
| 9 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | لَأٓيَٰتٖLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 13 | لِّقَوۡمٖLemma: قَوْم | Edat + İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 14 | يَسۡمَعُونَLemma: سَمِعَ | Fiil + İsim | işitir | سمع | işitmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.