Rûm

Sûre 30 · Ayet 4

الروم

30. Rûm Suresi · 4. Ayet

فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿٤﴾

Fi bid'ı sinin. Lillahi el emru min kablu ve min ba'd. Ve yevmeizin yefrahul mu'minun.

(Bu da) birkaç yıl içinde (olacaktır). Onların bu yenilgilerinden önce de sonra da emir Allah'ındır ve o gün müminler, sevineceklerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فِي

#2بِضۡعِ

#3سِنِينَۗ

#4لِلَّهِ

#5ٱلۡأَمۡرُ

#6مِن

#7قَبۡلُ

#8وَمِنۢ

#9بَعۡدُۚ

#10وَيَوۡمَئِذٖ

#11يَفۡرَحُ

#12ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بِضۡعِLemma: بِضْع	İsim	birkaç	بضع	birkaç; parça/pay; mal/eşya
3	سِنِينَۗLemma: سِنِين	İsim	yıllar	سنو	yıl/sene; parıltı/şimşek ışığı
4	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	ٱلۡأَمۡرُLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قَبۡلُLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
8	وَمِنۢLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	بَعۡدُۚLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
10	وَيَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
11	يَفۡرَحُLemma: فَرِحَ	Fiil	sevinmek	فرح	sevinmek
12	ٱلۡمُؤۡمِنُونَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.