Rûm

Sûre 30 · Ayet 55

الروم

30. Rûm Suresi · 55. Ayet

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ ﴿٥٥﴾

Ve yevme tekumussatu yuksimul mücrimune ma lebisû gayre saatin kezalike kanu yufekun.

Kıyamet kopacağı gün günahkarlar dünyada bir saatten fazla durmadıklarına yemin ederler. Onlar önceden de böyle haktan çevriliyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَوۡمَ

#2تَقُومُ

#3ٱلسَّاعَةُ

#4يُقۡسِمُ

#5ٱلۡمُجۡرِمُونَ

#6مَا

#7لَبِثُواْ

#8غَيۡرَ

#9سَاعَةٖۚ

#10كَذَٰلِكَ

#11كَانُواْ

#12يُؤۡفَكُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	تَقُومُLemma: قامَ	Fiil	kalkar	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	ٱلسَّاعَةُLemma: ساعَة	Edat + İsim	saat	سوع	saat, zaman
4	يُقۡسِمُLemma: أَقْسَمُ	Fiil	yemin etmek	قسم	bölmek / paylaştırmak / yemin etmek
5	ٱلۡمُجۡرِمُونَLemma: مُجْرِم	Edat + İsim	suçlular	جرم	suç işlemek
6	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَبِثُواْLemma: لَبِثَ	Fiil + İsim	kaldılar	لبث	kalmak / beklemek
8	غَيۡرَLemma: غَيْر	İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
9	سَاعَةٖۚLemma: ساعَة	İsim	saat	سوع	saat, zaman
10	كَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	يُؤۡفَكُونَLemma: أُفِكَ	Fiil + İsim	saptırılmak	أفك	yalan/iftira; ters çevirmek; saptırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.