Lokmân

Sûre 31 · Ayet 22

لقمان

31. Lokmân Suresi · 22. Ayet

۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ ﴿٢٢﴾

Ve men yüslim vechehu ilellahi ve hüve muhsinun fe kadistemseke bil urvetil vüska ve ilellahi akıbetül umur

Oysa her kim iyilik yaparak yüzünü tertemiz Allah'a tutarsa, o gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır. Öyle ya bütün işlerin sonu Allah'a dayanır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَمَن

#2يُسۡلِمۡ

#3وَجۡهَهُۥٓ

#4إِلَى

#5ٱللَّهِ

#6وَهُوَ

#7مُحۡسِنٞ

#8فَقَدِ

#9ٱسۡتَمۡسَكَ

#10بِٱلۡعُرۡوَةِ

#11ٱلۡوُثۡقَىٰۗ

#12وَإِلَى

#13ٱللَّهِ

#14عَٰقِبَةُ

#15ٱلۡأُمُورِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُسۡلِمۡLemma: أَسْلَمَ	Fiil	teslim olmak	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
3	وَجۡهَهُۥٓLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
4	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُحۡسِنٞLemma: مُحْسِن	İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
8	فَقَدِLemma: ف	Edat	ve gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱسۡتَمۡسَكَLemma: اسْتَمْسَكَ	Fiil	tutunmak	مسك	tutmak / alıkoymak
10	بِٱلۡعُرۡوَةِLemma: عُرْوَة	Edat + İsim	tutamak	عرو	tutunmak / ilişmek
11	ٱلۡوُثۡقَىٰۗLemma: وُثْقَى	Edat + İsim	ahit	وثق	sağlam bağ kurmak / ahitleşmek
12	وَإِلَىLemma: و	Edat	ve -e doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
14	عَٰقِبَةُLemma: عاقِبَة	İsim	akıbet, son	عقب	ardından gelmek
15	ٱلۡأُمُورِLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.