Secde

Sûre 32 · Ayet 17

السجدة

32. Secde Suresi · 17. Ayet

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٧﴾

Fela ta'lemu nefsun ma uhfiye lehum min kurreti a'yunin cezaen bima kanu ya'melun

Şimdi hiç kimse kendileri için, yaptıklarına karşılık gözler aydınlığı olacak şeylerden neler gizlenmiş olduğunu bilemez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَا

#2تَعۡلَمُ

#3نَفۡسٞ

#4مَّآ

#5أُخۡفِيَ

#6لَهُم

#7مِّن

#8قُرَّةِ

#9أَعۡيُنٖ

#10جَزَآءَۢ

#11بِمَا

#12كَانُواْ

#13يَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	نَفۡسٞLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
4	مَّآLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أُخۡفِيَLemma: أُخْفِيَ	Fiil	gizlemek	خفي	gizli olmak / gizlemek
6	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	قُرَّةِLemma: قُرَّة	İsim	göz aydınlığı	قرر	yerleşmek
9	أَعۡيُنٖLemma: عَيْن	İsim	göz, kaynak	عين	göz, kaynak
10	جَزَآءَۢLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
11	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
13	يَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparlar	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.