Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 71

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 71. Ayet

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٧١﴾

Yuslıh lekum a'malekum veyagfir lekum zunubekum vemen yutı'ıllahe verasulehu fekad feze fevzen azima.

Ki (Allah) işlerinizi yoluna koysun ve günahlarınızı bağışlasın. Her kim Allah'a ve Resulü'ne itaat ederse, o gerçekten büyük murada ermiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُصۡلِحۡ

#2لَكُمۡ

#3أَعۡمَٰلَكُمۡ

#4وَيَغۡفِرۡ

#5لَكُمۡ

#6ذُنُوبَكُمۡۗ

#7وَمَن

#8يُطِعِ

#9ٱللَّهَ

#10وَرَسُولَهُۥ

#11فَقَدۡ

#12فَازَ

#13فَوۡزًا

#14عَظِيمًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُصۡلِحۡLemma: أَصْلَحَ	Fiil	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak
2	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَعۡمَٰلَكُمۡLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
4	وَيَغۡفِرۡLemma: غَفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
5	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ذُنُوبَكُمۡۗLemma: ذَنب	İsim	günah	ذنب	günah, suç, kusur
7	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُطِعِLemma: أَطاعَ	Fiil	itaat etti	طوع	itaat etmek
9	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	وَرَسُولَهُۥLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
11	فَقَدۡLemma: ف	Edat	gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	فَازَLemma: فازَ	Fiil	kazanmak	فوز	başarıya ve kurtuluşa erişmek
13	فَوۡزًاLemma: فَوْز	İsim	başarı	فوز	başarıya ve kurtuluşa erişmek
14	عَظِيمًاLemma: عَظِيم	İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.