Sebe'

Sûre 34 · Ayet 4

سبإ

34. Sebe' Suresi · 4. Ayet

لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿٤﴾

Liyecziyellezine amenu ve amilus salihati ulaike lehum magfiratun ve rızkun kerim.

Çünkü Allah iman edip iyi ameller işleyenlere mükafat verecektir. İşte onlar için bir mağfiret ve cömertçe verilmiş bol rızık vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لِّيَجۡزِيَ

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4وَعَمِلُواْ

#5ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚ

#6أُوْلَـٰٓئِكَ

#7لَهُم

#8مَّغۡفِرَةٞ

#9وَرِزۡقٞ

#10كَرِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لِّيَجۡزِيَLemma: جَزَى	Edat + Fiil	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	وَعَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Edat + Fiil + İsim	ve yaptılar	عمل	iş yapmak, amel
5	ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚLemma: صالِحَة	Edat + İsim	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak
6	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَّغۡفِرَةٞLemma: مَغْفِرَة	İsim	bağışlama	غفر	örtmek, bağışlamak
9	وَرِزۡقٞLemma: رِزْق	Edat + İsim	rızık	رزق	rızık vermek
10	كَرِيمٞLemma: كَرِيم	İsim	kerim, cömert	كرم	cömert olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.