Sebe'

Sûre 34 · Ayet 5

سبإ

34. Sebe' Suresi · 5. Ayet

وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿٥﴾

Vellezine se'av fi ayatina mu'acizine ulaike lehum azabun min riczin elim.

Âyetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışanlara gelince, onlar için de pek kötü ve elem verici bir azab vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2سَعَوۡ

#3فِيٓ

#4ءَايَٰتِنَا

#5مُعَٰجِزِينَ

#6أُوْلَـٰٓئِكَ

#7لَهُمۡ

#8عَذَابٞ

#9مِّن

#10رِّجۡزٍ

#11أَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	سَعَوۡLemma: سَعَى	Fiil + İsim	çaba göstermek	سعي	çaba göstermek / koşmak
3	فِيٓLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ءَايَٰتِنَاLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
5	مُعَٰجِزِينَLemma: مُعاجِز	İsim	kaçanlar	عجز	aciz kalmak / güç yetirememek
6	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
9	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	رِّجۡزٍLemma: رِجْز	İsim	kötü tabiat	رجز	azap, işkence, ceza, ızdırap
11	أَلِيمٞLemma: أَلِيم	İsim	acı veren	ألم	acı, elem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.