Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 79

يس

36. Yâsîn Suresi · 79. Ayet

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ﴿٧٩﴾

Kul yuhyihellezî enşeeha evvele merretin ve huve bi kulli halkin alim

De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2يُحۡيِيهَا

#3ٱلَّذِيٓ

#4أَنشَأَهَآ

#5أَوَّلَ

#6مَرَّةٖۖ

#7وَهُوَ

#8بِكُلِّ

#9خَلۡقٍ

#10عَلِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	يُحۡيِيهَاLemma: أَحْيا	Fiil + İsim	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
3	ٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي	İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَنشَأَهَآLemma: أَنشَأَ	Fiil + İsim	yaratmak	نشأ	büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak
5	أَوَّلَLemma: أَوَّل	İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
6	مَرَّةٖۖLemma: مَرَّة	İsim	kez	مرر	geçmek / defa-kez olmak
7	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	بِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
9	خَلۡقٍLemma: خَلْق	İsim	yaratır	خلق	yaratmak
10	عَلِيمٌLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.