Sâd

Sûre 38 · Ayet 7

38. Sâd Suresi · 7. Ayet

مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ ﴿٧﴾

Ma semi'na bihaza fil milletil ahireti in haza illa ihtilak.

Biz bunu başka bir dinde işitmedik, bu mutlaka bir uydurmadır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَا

#2سَمِعۡنَا

#3بِهَٰذَا

#4فِي

#5ٱلۡمِلَّةِ

#6ٱلۡأٓخِرَةِ

#7إِنۡ

#8هَٰذَآ

#9إِلَّا

#10ٱخۡتِلَٰقٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	سَمِعۡنَاLemma: سَمِعَ	Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
3	بِهَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡمِلَّةِLemma: مِلَّة	Edat + İsim	din	ملل	millet/din yolu / yazdırmak
6	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
7	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هَٰذَآLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱخۡتِلَٰقٌLemma: اخْتِلاق	İsim	uydurma	خلق	yaratmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.