Sâd

Sûre 38 · Ayet 6

38. Sâd Suresi · 6. Ayet

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ ﴿٦﴾

Ventalekal meleü minhüm en imşu vasbiru ala alihetiküm inne haza leşey'ün yürad.

İçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin. Bu, gerçekten arzu edilen bir murad

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱنطَلَقَ

#2ٱلۡمَلَأُ

#3مِنۡهُمۡ

#4أَنِ

#5ٱمۡشُواْ

#6وَٱصۡبِرُواْ

#7عَلَىٰٓ

#8ءَالِهَتِكُمۡۖ

#9إِنَّ

#10هَٰذَا

#11لَشَيۡءٞ

#12يُرَادُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱنطَلَقَLemma: انطَلَقَ	Edat + Fiil	boşamak	طلق	boşamak / salıvermek
2	ٱلۡمَلَأُLemma: مَلَأ	Edat + İsim	ileri gelenler	ملأ	ileri gelenler
3	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَنِLemma: أَن	Edat	ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱمۡشُواْLemma: مَشَ	Fiil + İsim	yürür	مشي	yürümek
6	وَٱصۡبِرُواْLemma: صَبَرَ	Edat + Fiil + İsim	sabır	صبر	sabretmek
7	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ءَالِهَتِكُمۡۖLemma: إِلٰه	İsim	ilahlarınız	أله	ilah, ibadet etmek
9	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَشَيۡءٞLemma: شَىْء	Edat + İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
12	يُرَادُLemma: أَرادَ	Fiil	ister	رود	istemek, irade

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.