Nisâ

Sûre 4 · Ayet 149

النساء

4. Nisâ Suresi · 149. Ayet

إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ﴿١٤٩﴾

İn tubdu hayran ev tuhfuhu ev ta'fu an suin fe innallahe kane afuvven kadira.

Bir hayrı açıklar yahut gizlerseniz, yahut da bir kötülüğü bağışlarsanız, biliniz ki, Allah da çok bağışlayıcıdır, her şeye hakkıyla kadirdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِن

#2تُبۡدُواْ

#3خَيۡرًا

#4أَوۡ

#5تُخۡفُوهُ

#6أَوۡ

#7تَعۡفُواْ

#8عَن

#9سُوٓءٖ

#10فَإِنَّ

#11ٱللَّهَ

#12كَانَ

#13عَفُوّٗا

#14قَدِيرًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُبۡدُواْLemma: يُبْدِيَ	Fiil + İsim	açığa çıkarmak	بدو	açığa çıkmak / görünmek / ortaya belirmek
3	خَيۡرًاLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
4	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُخۡفُوهُLemma: أُخْفِيَ	Fiil + İsim	gizlemek	خفي	gizli olmak / gizlemek
6	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَعۡفُواْLemma: عَفا	Fiil + İsim	affeder	عفو	affetmek
8	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سُوٓءٖLemma: سُوء	İsim	kötülük	سوأ	kötü olmak
10	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
13	عَفُوّٗاLemma: عَفُوّ	İsim	affetmek	عفو	affetmek
14	قَدِيرًاLemma: قَدِير	İsim	kadir, güçlü	قدر	ölçmek, takdir etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.