Nisâ

Sûre 4 · Ayet 21

النساء

4. Nisâ Suresi · 21. Ayet

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا ﴿٢١﴾

Ve keyfe te'huzunehu ve kad efda ba'dukum ila ba'dın ve ehazne minkum misakan galiza.

Birbirinizle kaynaşıp başbaşa kalmışken ve onlar sizden kuvvetli bir teminat almışken verdiğinizi nasıl geri alabilirsiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَيۡفَ

#2تَأۡخُذُونَهُۥ

#3وَقَدۡ

#4أَفۡضَىٰ

#5بَعۡضُكُمۡ

#6إِلَىٰ

#7بَعۡضٖ

#8وَأَخَذۡنَ

#9مِنكُم

#10مِّيثَٰقًا

#11غَلِيظٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَيۡفَLemma: كَيْف	Edat + İsim	nasıl	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَأۡخُذُونَهُۥLemma: أَخَذَ	Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
3	وَقَدۡLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَفۡضَىٰLemma: أَفْضَى	Fiil	gitmek	فضو	ulaşmak / birleşmek
5	بَعۡضُكُمۡLemma: بَعْض	İsim	bazı	بعض	bir kısmı, parça
6	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بَعۡضٖLemma: بَعْض	İsim	bazı	بعض	bir kısmı, parça
8	وَأَخَذۡنَLemma: أَخَذَ	Edat + Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
9	مِنكُمLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مِّيثَٰقًاLemma: مِيثاق	İsim	ahit	وثق	sağlam bağ kurmak / ahitleşmek
11	غَلِيظٗاLemma: غَلِيظ	İsim	şiddetli	غلظ	sert olmak / kalın olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.